DictionaryForumContacts

 Инг@

link 5.05.2009 11:04 
Subject: укр
Уважаемые коллеги,
перевожу справку о ДТП с укр.
написано что-то типа
п_дирилок передивого правого крила
помогите, пожалуйста, с расшифровкой, всё ясно, кроме первого слова

 Erdferkel

link 5.05.2009 11:12 
а подкрылок не может быть?

 Инг@

link 5.05.2009 11:13 
точно, он и есть!

 Andrey765

link 5.05.2009 11:13 
... переднього (скорее всего) правого крила

 Инг@

link 5.05.2009 11:16 
ещё бы фамилию старшины расшифровать((((
кстати ст-на - это старшина (на укр. слово сохраняется?)

 Andrey765

link 5.05.2009 11:33 
сохраняется :)

 Инг@

link 5.05.2009 13:30 
спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo