|
Subject: Wellness Добрый вечер или даже ночи!Не могу найти подходящее слово для konfigurieren и вставить в следующий контекст Jede F1 Select wird wie ein PKW kundenspezifisch Речь идёт о кушетках для велнеса. Ф1 селект - одна из моделей. Спасибо за помощь заранее |
|
цветовая гамма кушетки (для кушетки) выбирается ... в соответствии с пожеланиями заказчика. как-н. так? |
| прив.! |
| И вам также! :-) Только вот и следующее предложение пойдёт с выбором цветовой гаммы... тавтология-с...:-(( |
|
цветовая гамма кушетки выбирается ... в соответствии с пожеланиями заказчика. Для каждой указанной металлической и деревянной детали изделия Вы можете составить свою индивидуальную комбинацию из 4 возможных цветов... "комбинация цветов" по-моему тоже неплохо звучит |
| Эх, Чарочка, свежо и стройно мыслишь в столь поздний час (в отличии от некоторых...) Беру, мерси. Ну-ка, дружище, думни мне ещё насчёт neu eingeführte geschwungene Alu-Verkleidungen, причём не поверишь - зависла именно на "нововведённых" и не сдвинусь с места... |
| новинка на рынке - то-то и то-то.?? |
|
дак тут по вечерам такой концерт пьяных Дезиков собирается, что сам Дезерад бы позавидовал. Сегодня к Слонышко еще парочка добавилась, вот они и матерят друг друга, а мне до боли уже смешно:-) Зато ржание прочищает мозги:-)) |
| Не пойдёт, они эту обшивку специательно для ентой кушетки "нововвели"...А на ту ветку я глянула, так меня чуть не стошнило, ей-ей, так это не по-людски как-то...:-((( |
| дай все предложение, плиз |
|
Просили - получайте: Charakteristisch sind die neu eingeführten geschwungenen Alu-Verkleidungen, die unter anderem für mehr Beinfreiheit sorgen. |
|
в конструкции кушетки мы также используем (наше) ноу-хау - ... обшивку, которая предназначена для ... как-н. так? |
| Извини за придирчивость, просто сама ковыряюсь и всё отметаю, вот и тут тоже - я не думаю, что это какое-то ноу-хау, просто раньше этой обшивки не было, а сейчас есть...Вот такая элементарщина, а я вишу.. |
| ну дак раз раньше не было, а щас ввели - значит, новинка? нет? |
| Ты прав, придумалось на ходу - характерными являются используемые впервые...спасибо за моральную...:-) |
| You need to be logged in to post in the forum |