RGV/BFSV Betriebsblätter transp.

[НаталияК]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

RGV / BFSV Betriebsblätter – GDV (Ladungssicherungshandbuch)

Заранее спасибо

[tchara]

RGV Rostocker Gebaeudemanagement und Verwaltung
http://www.rgv-gmbh.de/

BFSV Instituts für Beratung, Forschung, Systemplanung,
Verpackungsentwicklung und -prüfung
http://www.bfsv.de/bfsv/index.php?id=36

[mumin*]

http://www.bioengineering.ch/php/biblio/lexikon_1-de.php?01020201&abc=R&search=&display=653&offset=0
http://www.bioengineering.ch/php/biblio/lexikon_1-de.php?01020201&abc=A&search=BFSV&display=285&offset=0

[НаталияК]

на этих страницах я уже побывала.
Жаль что там на русском ничего нет!
Мне хотя бы "Betriebsblatt" перевести

Спасибо

[Vladim]

Betriebsblatt - заводская спецификация

[НаталияК]

спасибо Vladim :)