Nierengewebe

[schmidti]

Пожалуйста, помогите перевести.
Nierengewebe
Слово встречается в следующем контексте:
Sehr selten können Nierengewebsschädigungen (Papillennekrosen), erhöhte Harnsäurekonzentrationen im Blut auftreten.

Почечные ткани?

Заранее спасибо

[Aldi]

Vielleicht ткани почек?

[Х-Хельга]

Именно так и есть, только в единственном числе
http://urology.eurodoctor.ru/acute_renal_failure/

[Х-Хельга]

Почечная ткань

[Vladim]

Встречаются в интернете оба варианта (в скобках число ссылок на сайте www.google.ru:

Nierengewebsschädigungen

1) повреждения почечной ткани (59 ссылок )
2) повреждения ткани почек (19)

[schmidti]

cпасибо всем! à взяла "повреждения почечной ткани".