DictionaryForumContacts

 Dany

link 28.04.2009 21:11 
Subject: заложенность уха
Добрый вечер!

В контексте описания жалоб пациента у меня встречается "заложенность уха". В простонародье говорят "belegte Ohren", а как это будет официально называться?

Спасибо!

 Erdferkel

link 28.04.2009 21:19 
Verminderung des Hörvermögens
www.medizinfo.de/ohren/mitte/otitis_media.shtml -

 Dany

link 28.04.2009 21:28 
Это снижение слуха, Феркельхен. А не заложенность. У меня в тексте эти два слова рядом стоят - заложенность уха и снижение слуха.

 Erdferkel

link 28.04.2009 21:33 
тогда das Ohr ist verschlagen
http://www.dasgesundeohr.de/ohr/501_druck_im_ohr.shtml

 Dany

link 28.04.2009 21:37 
ОК, это больше подходит. Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo