Subject: радиальная схема - электр. Радостный гутен таг, коллеги!Не подскажет ли кто, как эту радиальную схему получше назвать? Контекст: "Radialschema", как предлагает Мультитран, мне не нравится, и гуглится плохо. Мерси |
Вот здесь картиночка есть с пояснением (пока по-русски :-) http://www.baurum.ru/_library/?cat=construction-networks&id=3864 |
может strahlenförmig? |
Sternschaltung |
radiale Schaltung, тут и сама радиальная схема не очень гуглится |
strahlenförmige Schaltung/Sternschaltung |
Звезда у меня тоже в подкорке сидела, но что-то я сомневаюсь. Вы уверены, Mannomann? Именно что не гуглится. А правильное должно гуглиться, ведь не экзотика какая |
Коллега, для кого сцылочки копаем? Причём здесь Sternschaltung, это ведь не со звезды на треугольник :-) вообще не Schaltung, a Strahlennetz "Strahlennetz Dies ist die einfachste Netzform. Die Leitungen laufen von einem Einspeisepunkt - z.B. einer Ortstransformatorenstation - strahlenförmig auseinander. Tritt bei dieser Netzart eine Störung auf, ist die Stromversorgung aller Kunden, die an den fehlerhaften Leitungsstrang angeschlossen sind, solange unterbrochen bis der Fehler behoben ist. Der Ausfall einer Transformatorenstation kann ganze Quartiere lahm legen." ![]() |
Дорогой Erdferkel, я тебя ещё не видела, когда свой пост писала. А твою ссылочку я прочитала, конешно, потому и склоняюсь к strahlenförmig. Только у меня не такие масштабы, чтобы это нетцем называть. |
м.б., что-нибудь типа als Radialanschluss ausführen? |
Пока не приняла окончательного решения. Большое спасибо всем! |
предлягаю Anschluß ans Strahlennetz - http://www.google.ru/search?hl=de&q=Strahlennetz&btnG=Google-Suche&lr=&aq=f&oq= |
прошляпил пост ЭФ - миль пардон! |
You need to be logged in to post in the forum |