|
Subject: понасокращали Доброго всем времени суток!Помогите, плиз, всю голову сломал, может кому-то попадались раньше эти сокращения. Это позиции из перечня, на что фирма потратила аванс: аренда жилья, билеты, закупка стройматериалов, офисная техника, страховки, охрана и т.п. и в том числе AV Baumaschinen RP Baumaschinen AV Fahrzeuge RP Fahrzeuge Что это могут быть за AV, RP? |
|
Anlagevermögen? Restposten? |
| спасибо за варианты! |
|
а может просто Rechnungsposten? :-) Вы б побольше контекста дали, а там и народ подключится со своми вариантами |
|
Если это основные средства и остаток, то почему они указаны только по этим 4-м позициям, а все остальные позиции (около 100 штук) без этих сокращений? Непоняяятно, непоняяятно... Как здесь принято говорить, "контекста нет" :-) Список (см. мой первый пост): Охрана - столько-то евров Аренда машин - столько-то евров Песок - столько-то евров Жилье - столько-то евров Зарплаты - столько-то евров ... AV Baumaschinen -столько-то евров |
|
здесь также принято говорить: "нет контекста не бывает" :-) Всё на одном языке можно (как в оригинале вместе с суммами и т.д.) увидеть? |
|
Даю кусок, так как текст на бумаге, все набивать долго, но думаю для общей картины будет ясно и этого, суммы не указываю ибо тайна AV Baumaschinen Summe Kontenklasse Betriebsmittel |
|
только не бейте сразу ногами... а что, если AV - это Ankauf-Verkauf ? |
|
ну раз тайна, то укажите пропорции. Допуск оформлять не надо.... А вообще лучше освоить еще одну профессию - бухгалтера - и всё станет проще |
| да не, лучше просто уточнить у немецких деятелей. |
|
Сумма по статье AV Baumaschinen примерно в три раза больше, чем по статье RP Baumaschinen Консультировался у бухгалтера, экономиста и финансового аналитика, они, как и я, не поняли, о чем тут может быть речь, тоже кроме Anlagevermoegen ничего в голову не пришло Уточнить у автора, к сожалению, возможности тоже нет |
| и меня не бейте: так это может всего-лишь тип машин быть - RP Baumaschinen, AV Baumaschinen - погуглите. |
|
вот, например, список сокращений: http://www.deifin.de/aussenhandel.htm еще вариант: Anlagevermögen, im Rechnungswesen |
| Danke schoen! |
| AV не может быть Autoversicherung? |
|
RP думаю Reparatur |
|
Вот еще одна версия : в немецком гугле сокращение AV попадается в значении allgemeinverbindlich (кстати, в первом же тексте, который à открыла, оно встретилось в сочетании с RP Rheinland-Pfalz - но это так, к слову :) А еще нашлось такое сокращение для a.v. (ad valorem) = стоимостью, с ценности (но у Вас, вроде, без точек приводится) |
|
Что-то мне кажется, что это скорее два проекта (объекта, площадки, отдела), про которые нам не догадаться, не зная фирму. Но погадаем дальше: AV - allgemeine Verwendung |
| Всем спасибо большущее за идеи! По смыслу больше всего подходят Anlagevermoegen und Reparatur |
| You need to be logged in to post in the forum |