|
Subject: aufzubringende Vorspannung, Voranziehmoment Пожалуйста, помогите перевести.Заранее спасибо |
|
Anziehen nach dem Drehwinkelverfahren = Tighten according to the angle of rotation завинчивать/зажимать по методу угла поворота а первое - разве не понравился перевод раньше? |
|
aufzubringende Mich iteressiert das Wort "auzubringende" Das verfahren in diesem Link ist schon das richtige |
|
которую необходимо приложить я целый день искал как будет по-немецки "под действием ПРИЛОЖЕННОЙ (какому-то) телу силы" и перерыл все сайты о статике и динамике и в конце концов написал "aufgewendete", а Вы мне поднесли готовым это заветное словечко aufbringen |
|
Пожалуста, пожалуста рада помочь ;) Да нет спасибо Вам |
| You need to be logged in to post in the forum |