DictionaryForumContacts

 KaterinaS

link 19.04.2009 5:08 
Subject: Milchglastruebung
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
mit weiterhin angrenzender Milchglastruebung und positivem Bronchopneumogramm als Ausdruck

Заранее спасибо

 Saschok

link 19.04.2009 9:06 
помутнение стекловидного тела??
бронхопневмония , очаговая пневмония - положительная притом??

 Mumma

link 19.04.2009 10:11 

встречается в связи с легочными заболеваниями:
"помутнение по типу "матового стекла" "эффект матового стекла"
http://sarcoidosis.by.ru/perevod/ct.htm
"Такие экстенсивные легочные заболевания с появлением вида ground glass (матового стекла)..."
http://www.medafarm.ru/php/content.php?id=6104
"Показано, что снижение площади “матового стекла” на 30% от первоначального сопровождается у большинства больных приростом ФЖЕЛ на 10%. Это служит косвенным подтверждением того, что симптом “матового стекла” отражает обратимый компонент легочного повреждения"
http://www.consilium-medicum.com/magazines/cm/medicum/article/12878

может, и тут что-то подобное??

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo