|
Subject: Бактериальный посев Здравствуйте.Помогите, пожалуйста, перевести выражение - бактериальный посев Речь идет об анализах мочи Контекст: Бактериальный посев мочи в работе |
|
Не уверен: bakterielle Aussaat? |
| Посев (син. бактериальный анализ) – это лабораторный анализ, проводимый для выявления типа бактерий, вызвавших инфекционный процесс во внутренних половых органах, и тех или иных видов антибактериальных препаратов, которые необходимы для лечения и к которым наиболее чувствительны данные патологические микроорганизмы. |
| может, тогда bakterielle Analyse? |
| Einimpfen - имхо |
| т.е. Einimpfung |
| (bakterielle) Kultur ansetzen - как варьянт |
|
как вариант: kulturelle Untersuchung http://www.google.de/search?q=mikroskopische+und+kulturelle+untersuchung&hl=de&start=10&sa=N ср. с русским: бактериоскопия и посев http://www.google.ru/search?hl=ru&q=бактериоскопия+и+посев&btnG=Поиск&lr=&aq=f&oq= бактериоскопическое и культуральное исследование http://www.google.ru/search?q=бактериоскопическое+и+культуральное++исследование&hl=ru&lr=&start=10&sa=N Als Bakteriologische Untersuchung (BU) bezeichnet man den Nachweis, die Identifizierung und gegebenenfalls Quantifizierung bakterieller Krankheitserreger aus Untersuchungsmaterial. Als Ausgangsmaterial kommen beispielsweise Abstriche und Tupferproben von krankhaften Veränderungen oder Materialien, Körpersekrete, Gewebsproben... |
| You need to be logged in to post in the forum |