|
link 16.04.2009 14:10 |
|
Subject: Mit der Demontage der Maschineneinrichtung... Пожалуйста, помогите перевести:Mit der Demontage der Maschineneinrichtung kann kurzfristig begonnen werden. Демонтаж/разборку устройства станка можно начинать безотлагательно. Заранее спасибо |
| Я бы написал "в самое ближайшее время". |
| Как менее категоричный синоним |
| ...может быть начат в короткий срок. |
| "устройства станка" - некузяво, лучше написать просто станка (станков) или машинного оборудования |
| You need to be logged in to post in the forum |