DictionaryForumContacts

 Lirra

link 15.04.2009 11:02 
Subject: ÜBERTRAGENE VERTRÄGE
Речь идет о передачи доли компании в состав другой компании (Einbringungsvertrag). В частности, упоминается
ÜBERTRAGENE VERTRÄGE:
Sämtliche Rechte und Ansprüche der ÜBERTRAGENDEN aus den ÜBERTRAGENEN VERTRÄGEN
и ÜBERTRAGENE ARBEITNEHMER:
sämtliche Rechte und Ansprüche der ÜBERTRAGENDEN aus sämtlichen Anstellungsverträgen und VERTRÄGEN mit ÜBERTRAGENEN ARBEITNEHMERN, die in Zusammenhang mit deren Beschäftigung oder Anstellung stehen.
Как можно перевести два этих термина? Скорее всего, только описательно...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo