|
Subject: schleudern tech. Виды лакировки: разбрызгивание и schleudern.Как это по-русски сказать? Спасибо заранее! |
|
link 14.04.2009 18:28 |
|
Существуют три метода нанесения лака: окунание, обливание и распыление. => Виды лакировки: распыление и обливание. Но это лишь мои догадки.) |
| В моём случае и догодки - большое дело:) спасибо большое!! |
|
Извините, что вмешиваюсь :) распыление и обливание - что из этих двух "schleudern"? Объясните хотя бы логику, я не ерничаю, а на самом деле не понимаю :( |
|
link 14.04.2009 19:07 |
|
Изначальная фраза не известна (и кстати было бы прикольно её увидеть). Разбрызгивание - почти распыление. Schleudern - метание, забрасывание. И как мне показалось, по смыслу больше подошло бы обливание. P.S. Приведенные методы нанесения лака - чисто промышленные, и известны мне с лекций по электро-радио материалам :) |
|
link 14.04.2009 19:10 |
| Хотя вот сейчас почитал себя, и подумалось... а почему бы и не окунание?!))) тоже в принципе логично, да и метод обливания довольно редко используется. |
| Химическая технология. Распыление. Разбрызгивание. Распылительные, разбрызгивающие форсунки, сопла и прочие устройства ...... Центрифугирование |
| You need to be logged in to post in the forum |