|
link 14.04.2009 17:59 |
|
Subject: deusches Recht Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| использование фамилии супругами осуществляется в соответствие с немецким правом |
| ........... в соответствии с немецким законодательством. |
|
упс, точно, в соответствиИ:-) пасиб за поправку |
|
"использование фамилии супругами осуществляется" - это как? :-) Я обычно пишу: Брачная фамилия / брачные фамилии супругов согласно немецкому законодательству. |
| эФ, у тебя буковок меньше:-) |
|
Зато супругам спокойнЕе :-) теперь этих выписок с 1 января более нет, Familienbuch отменили |
| You need to be logged in to post in the forum |