Knickschlüssel

[nadin16]

Пожалуйста, помогите перевести.
Нашла в и-нете такое объяснение, но как по-русски правильно в голову не идет:

In der Gruppe der mechanischen Drehmomentschlüssel gibt es die sogenannten Knickschlüssel, die bei Erreichen des gewünschten Drehmoments durchknicken oder Abbrechen und somit eine weitere Einleitung eines Momentes verhindern.

articles.gourt.com/de/Drehmomentschlüssel · 19 КБ

Заранее спасибо

[nadin16]

нашла в и-нете еще такое объяснение:
Проворачивающиеся динамометрические ключи
Динамометрические ключи данного типа при достижении заданого момента проворячиваются, исключая риск перезатяжки

[sascha]

Проворачивающиеся это наверное другой тип. Обычно динамометрические ключи просто проворачиваются (по достижении установленного момента), а есть ключи, которые "ломаются", у них есть сочленение в рукоятке, которое под достижении момента поддается и ключ "сгибается".

Их преимущество, как я понимаю, в том, что у них головка компактнее, т.к. в ней механизма нет. Я такие ключи видел в реальной жизни, на сборочном производстве, но как они правильно называются -- не знаю.

[Erdferkel]

Один из видов динамометрических ключей предельного типа или предельных. В гуголе очень много Knack (щелчковый), но нашелся и Knick :-)
"Предельные ДК типов "KNICKER" и "TBN" т.н. "переломного" типа;"
http://www.lios.ru/main/magazine/0100/04moment.php
там есть подробное описание
или просто "переломный" ключ
http://www.lios.ru/main/magazine/0100/04moment.php

[sascha]

Вот они нашлись фотографии, из них видно, что смысл его не просто в компактности головки (как à предположил), но у него, например головка может быть в виде рожкового ключа, которым можно затягивать накидные гайки:

[Erdferkel]

sascha, но суть ведь не в головке (они разные есть), а в "переламывании" при достижении предельного момента?

[sascha]

Суть различия, конечно, в переламывании, я просто размышляю в чем суть этой сути, т.е. для чего нужны эти переламывающиеся, если есть обычные, отработанные "трещетки".

К таким ключам как ниже рожковую головку не приставить никак, накидную гайку трубопровода, например, с их помощью не затянуть:

[agascha]

может, просто шарнирный?

[sascha]

Не, вариант, найденный EF, намного лучше (хотя он и "в кавычках"). Но на официальных заводских сайтах, напр., никакого специального названия для ключа такого типа я не нашел. Так что лучше аскеру так и писать, как EF предложила: среди моментных предельных ключей есть ключи так называемого "переломного" типа или т.п.