|
Subject: Übertragende Подскажите, пожалуйста, как можно перевести "Übertragende", если речь идет о компании, которая по договору Einbringungsvertrag входит в состав другой компании. Есть ли устоявшийся термин? Контекст следующий:Die ÜBERTRAGENDE und die ERWERBERIN beabsichtigen, Schritt 12 des REORGANISATIONS-Plans umzusetzen und die ÜBERTRAGENDE beabsichtigt bei der ERWERBERIN eine Sachkapitalerhöhung zu beschließen und die Einbringung des Geschäftsbereichs Consumer Imaging der ÜBERTRAGENDEN in die ERWERBERIN vorzunehmen.
|