|
Subject: Atmungsdämpfung Пожалуйста, помогите перевести.Atmungsdämpfung Слово встречается в следующем контексте: побочное явление после приема медикамента Заранее спасибо |
|
угнетение дыхания? (vgl. Atemdepression) |
| может быть, просто "затрудненное дыхание"? или "затрудненность дыхания"? |
| конЬтекст!!! |
| контект - перечисление побочных явлений после приема медикамента, как à уже наверху указала. Atmungsdämpfung - одно из побочных явлений |
| контекст. очепятка :) |
|
Напр., в одной инструкции в части побочных являений сказано: "возможно угнетение дыхат.центра." |
| м.б. относительное притупление дыхания |
| тогда, наверное, лучше "ослабление дыхания / дыхательной функции" |
| ***Угнетение дыхания*** вполне нормальный вариант, на мои глаза |
|
беру "угнетение дыхания". спасибо всем за помощь. |
| You need to be logged in to post in the forum |