Die Bank ist weder verpflichtet, die steuerlichen und personlichen Umstande des Kunden, noch die den Kunden treffenden steuerlichen Auswirkungen der von ihr im Rahmen dieses Vermogensmanagements getroffenen Verfugungen und Massnahmen zu beachten.

[Alijuschka]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Банк не обязуется ни принимать во внимание налоговые и личные обстоятельства клиентов, ни налоговые воздействия, касающиеся клиентов распоряжения и мероприятий затронутых им в рамках данного управления имуществом ???

Заранее спасибо

[tchara]

***Банк не обязуется ни принимать во внимание***

банк не обязан учитывать ...