|
link 12.04.2009 13:46 |
Subject: Versicherungsprämie Пожалуйста, помогите перевести.Wie viel Potenzial für Kosteneinsparung, Geschäftsoptimierung und Innovation in dynamischen Infrastrukturen steckt, lässt sich an der Zunahme der intelligenten Technik ablesen, die über die Netzwerke zur Verfügung stehen. Ob Verkehrs-, Gebäude-, Produktions- und IT-Infrastrukturen oder Kommunikationsnetze – der flächendeckende Einsatz digitaler Messgeräte mit ihren Sensoren und deren Vernetzung erlauben Informationen zu allen möglichen Vorgängen des Alltags und des Geschäftsbetriebs zu gewinnen. Mit ihnen kann beispielsweise das spezifische Fahrverhalten eines Autolenkers im Strassenverkehr gesteuert, kontrolliert und UEBER DIE BEDARFSGERECHTEN VERSICHERUNGSPRAEMIEN AUCH HOHORIERT werden. затруднения вызывает выделенная фраза. Что здесь подразумевается: Или тут что-то совсем третье? Заранее спасибо |
Своими словами: чем дольше водитель ездит без аварий, т.е. не пользуясь страховкой (bedarfsgerecht), тем меньше его страховые взносы. Если взять средний взнос за 100%, то новичок начинает, напр., со 120% и постепенно доходит до 80%. |
You need to be logged in to post in the forum |