Körperflüssigkeitsanteile med.

[Mivina]

Пожалуйста, помогите с переводом предложения:

Mit der sich unmittelbar nach der Liposuktion anschließenden Drainage der Lösung werden auch Hämatome, Keime und weitere Körperflüssigkeitsanteile ausgespült.

Я так понимаю, что здесь речь идет о том, что после операции через дренаж анестезирующего раствора выводится также и что-то еще... Но что именно, не совсем понимаю. В частности, неясно значение Körperflüssigkeitsanteile.

Заранее спасибо

[Erdferkel]

что-то в сторону отёков
После липосакции есть гематомы (синяки), может быть занесена инфекция, а также наблюдаются отёки. Всё это выводится из организма при промывании раствором

[marinik]

Körperflüssigkeiten - физиологические жидкости организма
http://de.wikipedia.org/wiki/Körperflüssigkeit
http://de.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Körperflüssigkeit

[Рапунцель]

Промывание через дренаж, постановка которого обязательна при липосакции, позволяет предупредить развитие гематом, инфекционных осложнений и скопление эксудата.

[Mivina]

Спасибо большое всем!