|
link 11.04.2009 20:13 |
|
Subject: läft im 2/4-T. über 3 T., mus. Пожалуйста помогите сформулировать по-русски:Er läuft im 2/4-T. über 3 T., im 4/4- und 6/8 T. über 1 1/2 T. Он проходит идет в 2/4 т. через 3 т., в 4/4 и 6/8 через 1 ½ т. (видно что à не музкально одарена). Заранее благодарю |
| Танец, например, исполняется |
| Tritt - шаг? |
| такт |
|
link 11.04.2009 22:54 |
|
т.-такт моя проблема как переводится в этом случае -über- через или на? |
|
http://www.otsema.ru/music_teoria2.htm какой-то странный танец 3 такта по 2/4, потом 1 1/2 такта по 4/4 и 6/8? |
|
link 11.04.2009 23:07 |
|
это балладный танец, один из типов хоровода спасибо Erdferkel |
|
link 13.04.2009 21:27 |
|
Один из двухязычных музыкантов перевел так: В размере 2/4 он длится 3 такта, в размере 4/4 и 6/8 - полтора такта. ... ну вдруг кому еще пригодится... |
| наверное, не в размере, а в ритме |
| You need to be logged in to post in the forum |