DictionaryForumContacts

 Anja Ka

link 10.04.2009 7:17 
Subject: Reinigungshub - Einschwenken der Presskolbenanschlaege
Пожалуйста, помогите перевести.
Reinigungshub - Einschwenken der Presskolbenanschlaege
Это выдержка из описания технологии переработки мусора. Вышеуказанная фраза - это один из пунктов раздела "Заполнение контейнера на пукте перегрузки":
Befüllen des Containers in der Umladestation
...
7. Der Presskolben fährt zurück und der Freiraumschieber schließt.
8. Reinigungshub - Einschwenken der Presskolbenanschläge,
zurückfahren des Presskolbens bis zum Anschlag in die Koppelstellung.
Заранее большое спасибо!

 Erdferkel

link 10.04.2009 8:31 
Ход для очистки поршня - убираются упоры поршня пресса и поршень втягивается до упора в положение закрепления (или как-то так). В гуголе много описаний прессов для мусора

 Anja Ka

link 10.04.2009 8:38 
Большое спасибо! Прояснили ситуацию))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo