|
Subject: "Weihnukkivester" помогите придумать вариант So feiert sie zum Beispiel im Dezember „Weihnukkivester", eine Mischung aus Weihnachten, Chanukka und Silvester.
|
| Хановрож ))) |
|
Где-то я это недавно читала... не вспомнить Если собирать по-русски, получится имхо неудобочитаемо... м.б. "некую смесь/некий гибрид из.."? Рождество и хануку уже объединили :-) "Ханука или — «вайнука»? ... Появился новый ублюдочной гибрид — вайнука." "В Берлинском еврейском музее в эти дни проходит выставка WEIHNUKKA - GESCHICHTEN VON WEIHNACHTEN UND CHANUKKA (Вайнука – истории Рождества и Хануки) - слово Weinukka составлено из немецкого Weihnachten – Рождество и Chanukka – Ханука" а вот Новый год трудно пристегнуть... |
| Спасибо=)) |
| Новая Ханука Христова :-) |
| В развитие мысли: новогодняя рождественская ханука :-) |
|
Или даже так: ханука рождественская, новогодняя. Христанука новогодняя. |
| ханука рождественская, новогодняя, свежеиспечённая, под сладким соусом :-)) |
| три рубли! |
| Занавес! :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |