|
Subject: einfach und gut вроде простая фраза, а запуталась, не знаю как лучше выразить.стоит в заглавии, как подытоживание тестирования трактора, а дальше текст Einfach und gut Der T7050 von New Holland hat bei unserem Testteam einen guten Eindruck hinterlassen. Er ist einfach in der Bedienung und hat einen top Motor...... |
|
так и скажите: просто и хорошо есть сомнения? |
| оно то "хорошо и просто" :), пока так и написала, но по отношению к трактору чет вроде странно.... |
|
почему? ...прост в управлении, оборудован топ- (или супер-)двигателем ... разве плохо? |
|
хотя не плохо, по-моему я уже просто засиделась, нужно подышать свежим воздухом... спасибо! |
| может, заменить существительными? как вариант: простота и качество |
| Вариант: простой и хороший. |
| мои три копейки: прост и хорош в эксплуатации (речь ведь о тлактоле, или?) |
| You need to be logged in to post in the forum |