DictionaryForumContacts

 Mivina

link 6.04.2009 21:08 
Subject: Therapieversuch
Пожалуйста, помогите разобраться. Не могу понять, в данном контексте Therapieversuch обозначает исследования гормонов или все-таки лечение гормонами?

Therapieversuche mit Hormonen

Sie basieren auf der Erkenntnis, dass Östrogene, Progesteron und Testosteron die Fettverteilung und die Ausbildung der Bindegewebsfaserzüge und damit das Bild der Cellulite beeinflussen können. Allerdings wird die Hormondiagnostik nur in seltenen Fällen pathologische Abweichungen als Ursache der Cellulite erbringen können. Am lohnenswer-testen erscheint ein Therapieversuch mit Progesteroncremes. Die Wirksamkeit von lokal applizierten Antiöströgenen und Cyproteronacetat konnte klinisch nicht bestätigt werden. Der topische oder gar systemische Einsatz von Testosteron und seinen Derivaten birgt bei Frauen das Risiko des Hirsutismus und mittelfristig des Stimmbruchs und ist dadurch naturgemäß limitiert.

Заранее спасибо

 Erdferkel

link 6.04.2009 21:35 
Имхо попытки гормональной терапии
"Попытки гормональной терапии и хирургической коррекции ИЦН не дали результатов"
"это была первая попытка гормонального лечения рака молочной железы"
"были предприняты попытки применить эстрогены и гестагены."

 Saschok

link 6.04.2009 21:37 
лечение гормонам

что в тексте?
...Therapieversuch mit Progesteroncremes
...Der topische oder gar systemische Einsatz von Testosteron und seinen Derivaten

успехов!

 Erdferkel

link 6.04.2009 21:46 
Saschok!
лечение гормонам
кусок сыра воронам
а нам тестостеронам
тарелку с макаронам
:-)

 Mivina

link 6.04.2009 21:53 
Спасибо большое!

 Saschok

link 6.04.2009 21:54 
и...и...и...?

 Erdferkel

link 6.04.2009 22:02 
это визг или вопрос? :-)

 Saschok

link 6.04.2009 22:10 
"paradoxe Hormontherapie "heißt russisch "лечение гормонами противоположного пола" - и у мэнэ keine weiteren Fragen, только визг...

 Erdferkel

link 6.04.2009 22:20 
Saschok, надеюсь, это не следствие лечения? :-)

 Saschok

link 6.04.2009 22:26 
Zu Risiken und Nebenwirkungen...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo