Сокращения в экспортной декларации cust.

[tigeorvip6]

Кто-нибудь сталкивался?
на сайте
http://www.abkuerzungen.de такого нет...

в СМР- декларации ниже пунктов 52 и 53, в самом низу страницы.

что такое: 1) Ad

2) Üd?

правильно ли я понимаю: Abgangsdatum und Übergabedatum???

3) BESC ????
4) DVR - № в регистре обработки данных, верно?
5) konform - можно перевести как "соответствует"?

КОНТЕКСТ:

D/J Prüfung durch die Abgangs- / Bestimmungsstelle

konform
Ad: 26.03.2009 Üd: 26.03.2009

1 BESC lt. Rechnung
DVR: 0010031
automatisierte Bestätigung gemäß Artikel 199 Abs. 2
2. Unterabsatz, VO (EWG) Nr. 2438/85

[Mumma]

BESC lt. Rechnung - Beschreibung laut Rechnung???

[tigeorvip6]

может быть, спасибо за вариант ))
видимо, придется surfen im deutschen Internet, благо время есть, еще около 3 дней до сдачи работы ))