|
Subject: Aufstautechnik, Aufstau Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: SBR - zyklisch im Aufstau betriebener Reaktor Von der biologischen Klaeinklaeranlage bis hin zur staetdischen Grossklaeranlage wird die Aufstautechnik mit grossem Erfolg praktiziert. Заранее спасибо |
|
www.biogest.de/01_Produkte/Klaertechnik/INFO-109_D.pdf Die Bezeichnung Einbecken-Klaranlage deutet an, wo die Besonderheit des Konzepts liegt: zur Realisierung aller Aufbereitungsschritte wird nur ein einziges Becken benotigt. Was bei ublichen Klaranlagen raumlich getrennt wird, folgt bei der Einbecken-Klaranlage einer zeitlichen Achse: durch unterschiedliche Betriebsweise wechselt der Einbecken-Reaktor in zyklischer Folge vom Belebungsbecken zum Nachklarbecken. Diese Betriebsweise, die auch als Aufstautechnik bezeichnet wird, ist in den 70er Jahren entwickelt worden, hat jedoch an Aktualitat nicht verloren. Im Gegenteil: nach einem unbegrundeten „Dornroschenschlaf“ ist die Einbecken-Klartechnik vor einigen Jahren von BIOGEST® wiederentdeckt worden. Sie wird seitdem mit zunehmender Haufigkeit angewendet, da die Vorteile gegenuber traditionellen Konzepten uberzeugend sind. Das mit der Einbecken-Klartechnik angewendete Aufstauverfahren ist in den Vereinigten Staaten von Amerika, in England als auch in Japan schon seit Jahrzehnten in Tausenden von Einsatzfallen als sogenannte SBR-Anlagen realisiert worden. Die Umsetzung dieser SBR- oder Aufstautechnik auf den Bereich der kleineren, dezentralen Klaranlagen gelang der Fa. BIOGEST® durch den Einsatz eines der interessantesten abwassertechnischen Beluftungsaggregate, namlich dem CROWN®-Oberflachenbelufter besonders gut. Dieses Beluftungsaggregat wird schwimmend angeordnet und sorgt durch eine hohe Sauerstoff-Eintragsleistung sowie eine beispielhafte Wirtschaftlichkeit. |
| You need to be logged in to post in the forum |