проверьте, пожалуйста, перевод

[Tanitta]

Если у Вас возникли какие-либо вопросы или предложения, связанные с функционированием нашего портала отправьте нам сообщение через специальную форму:

Перевод:
Wenn Sie irgendwelche Fragen oder Angerungen auf dem Betrieb unserem Portal bezogen haben, schicken uns bitte eine Nachricht durch eine spezielle Form:

Первый иностр. язык английский. Немецким не так давно занимаюсь, поэтому могут быть какие-то ошибки, посмотрите, пожалуйста.

[frau_anna]

Имхо: Wenn Sie irgendwelche Fragen oder Angerungen haben, die sich auf den Betrieb von unserem Portal beziehen, schicken Sie uns bitte eine Nachricht von einer speziellen Form / durch eine spezielle Form / mit einer speziellen Form

[Mumma]

Angerungen ? это что?

Как вариант:
Wenn Sie irgendwelche Fragen oder Vorschläge bezüglich der Arbeitsweise (Arbeit) unseres Portals haben, benachrichtigen Sie uns bitte mittels speziellen Formulars