|
Subject: ребро жесткости послеродовой бандаж с ребром жесткости - bauchbinde mit stützrippen? Stützkanten?
|
|
Вроде бы, Ваш же вопрос был... http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=57281&l1=3&l2=2&SearchString=послеродовой%20бандаж%20с%20ребром%20жесткости&MessageNumber=57281 |
|
Stützkanten похоже... ***Die 1 und 2 zeigen eine erste Ausführungsform einer erfindungsgemäße Kniebandage. Die Kniebandage weist einen zylindermantelförmigen Hüllkörper 10 auf, der auf einer Vorderseite mit einem Knieschutz 12 ausgestattet ist. An einer Seite der Kniebandage ist ein Anzieh-/Ausziehhilfe 14 vorgesehen. Diese erstreckt sich von der oberen Stirnseite des Hüllkörpers 10 in etwa über zwei Drittel der Länge des Hüllkörpers 10 nach unten. Diese Anzieh-/Ausziehhilfe 14 weist eine Auftrennung 16 auf. Parallel und benachbart zur Auftrennung 16 verlaufend sind zwei sich in Längsrichtung erstreckende Stützkanten 18 vorgesehen, deren Flexibilität geringer ist als die Flexibilität des Hüllkörpers 10. Die beiden Stützkanten 18 sind durch einen Reißverschluss 20 verbindbar, der aus zwei Seitenleisten sowie aus einem Schieber besteht. Die Seitenleisten sind an den Stützkanten 18 festgenäht. Auf der Innenseite der Anzieh-/Ausziehhilfe 14 ist ein textiles Schutzgebilde 26 vorgesehen, welches aus einem stark dehnbaren Material besteht. Das Schutzgebilde 26 ist beidseitig der Auftrennung 16 mit den Stützkanten 18 vernäht und erstreckt sich in Längsrichtung des Hüllkörpers 10 über die gesamte Länge der Auftrennung 16.*** |
|
Дезерад, ты даже не в состоянии отличить один вопрос от другого? может, стоило хотя бы прочитать вопросы, прежде чем что-то отвечать? |
|
Эти ребра не по краям, а вертикально для поддерживания поясницы (2 или 4 пластинки, обычно металлические) http://alkom.com.ua/products/bandages-descent/ Здесь, правда, про колено: "Durch seitliche eingenähte biegsame Metallstreifen bekommt die Bandage noch zusätzliche Stabilität" http://www.cwhoffmeister.de/sihi/762.html |
| м.б. das Bauchband oder Bauchbandeau - bequem, superelastisch, mit starkem Stuetzeffekt |
| Я бы Bandage на Bauchband oder Bauchbandeau не заменяла, т.к. это просто упругие ленты безо всяких ребер - судя по гуголю :-) |
|
Встретилось еще в связи с Bandagen : Verstärkungselemente, Stabilisierungselemente (optimale Unterstützung der LWS durch zusätzliche Stabilisierungselemente), а также Verstärkungsstäbe (Lendengürtel, Stützmieder mit Verstärkungsstäben) - или это другое? Здесь например: Bauch- und Rückenbandage. Herausnehmbare Verstärkungsstäbe im Leib- und Rückenteil. |
|
Stützmieder! в подкорке сидело, еще про корсаж с китовым усом вспомнилось :-) но это не сабж а вот Bauchbandage mit Verstärkungsstäben и аналогично имхо самое оно |
| Огромное всем спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |