|
Subject: Фрезы tech. Перевожу каталог инструментов. Раздел фрезерование. Запуталась с некоторыми названиями и подробностями. Помогите, пожалуйста, перевести только слова, отмеченные звездочками.Schaftfräser *mit Zentrumschnitt* (в одном из переводных каталогов нашла соответствие "центрорещущая", но что-то мне сомнительно) Einzahnfräser: 18° Spanwinkel, rechtsschneidend, CNC-geschliffen, *1 Zahn über Mitte schneidend, zentrumschneidend* Nutenfräser: mit Eckradius und *Halsfreischliff*. (с поднутрением шейки???) Schruppfräser: ...durch das *Schruppkordelprofil* werden kleinere, leichter zu entfernende Späne produziert. HSC-Fräser mit Vollradius: Durch Halsfreischliff besonders gute Reichweite bei *Störkanten* *Hartfräser, Hartfräsen и Hartbearbeitung* фрезерование/обработка твердых материалов? По большинству своих вариантов никаких. Буду очень благодарна за помощь. |
| Товарищи, неужели никто с инструментом не дружит? Не верится. |
|
Einzahnfräser -однозубая фреза Schaftfräser = коцевая фреза mit Zentrumschnitt с центровой зенковкой ? Nutenfräser mit Eckradius пазовая/шпоночная фреза с угловым радиусом Halsfreischliff* = с задней заточкой шейки/поднутрением? Schruppfräser =черновая фреза |
|
fekla, Спасибо. Но я просила перевод слов только тех, что отмечены *...* Но все равно спасибо. Вы первый человек, кто отреагировал за полдня. |
|
Спасибо за ссылку. Я просмотрела кучу сайтов и каталогов, но пока ответ на свои вопросы не нашла. Кстати, может, кто подскажет глоссарии или словари на тему металлообработки и вообще инструмента. Была бы признательна. |
|
посмотрите тут еще: http://www.s-rapid.com.ua/ Hartfräser, Hartfräsen и Hartbearbeitung - фрезы с тверд. сплавнм.пластинами |
|
В этом разделе у меня все фрезы цельные. Извиняюсь, что сразу не привела. Вот описание одной из: Hart-/Mehrzahnfräser „62 HRC“ Geeignet zum Feinstschlichten (0,05 x d) von gehärteten Materialen von 50 bis 62 HRC Härte. Dieses Werkzeug zeichnet sich besonders durch seine hohe Stabilität aus, durch welche extrem hohe Oberflächengüten am Werkstück erzielt werden. Durch die hohe Schneidenzahl gepaart mit dem extrem hohen Spiralwinkel wird ein extrem ruhiger Lauf erzielt. |
|
HSC= высокоскоростное фрезерование. Твердосплавные фрезы |
| fekla, спасибо большое! Ссылка хорошая. |
| You need to be logged in to post in the forum |