Faecher anrechnen?Anerkennung... ed.

[лилианнка]

Прошу вашего совета так как не уверена в правильности употребления некоторых слов.

Подтверждение диплома (русского в Австрии)-die Anerkennung, die Bestaetigung, die Nostrifizierung ?

Зачисление предметов (те что в дипломе)-Faecher anrechnen?...имею ввиду, зачисление некоторых или почти всех предметов из диплома и зачётки, для того чтобы подтвердить свой диплом а Австрии и в том же Институте продолжить образование на очень схожем факультете.

Оплата за учёбу-die Studiengebuehren
Стоимость обучения-die Ausbildungskosten, der Ausbildungspreis?
Cвидетельство о среднем или высшем образовании-das Schulzeugnis, das Hochschulzeugniss.
Зачётка- das Studienbuch?

[marinik]

Оплата за учёбу Studiengebühren
Стоимость обучения -die Studiumkosten die Kosten für das Studium
Cвидетельство о среднем или высшем образовании Abschlusszeugniss der Schule oder Diplom (знаю, что коллеги разберут меня на мельчайшие ...)
зачетная книжка Studienbuch

[Х-Хельга]

Зачисление предметов (те что в дипломе)- Anerkennung von Leistungen

[Х-Хельга]

Кстати, если Вы закончили вуз и получили диплом, свидетельство об окончании средней школы не нужно предоставлять. Только диплом.
Зачетка тоже никому не будет интересна. Только оценки из Приложения к диплому.