|
Subject: freiblasend Пожалуйста, помогите перевести.freiblasend Слово встречается в следующем контексте: Das Geräuschverhalten freiblasend bei Volllast ist vergleichbar. Im abgeregelten Zustand sind Geräuschnachteile beim --- zu verzeichnen. Allerdings ist freiblasender Betrieb bei Radialventilatoren grundsätzlich zu vermeiden. Заранее спасибо |
|
Может быть, при свободном нагнетании/ в режиме свободного нагнетания? свободного всасывания и нагнетания? Цитаты: "такой вентилятор нельзя эксплуатировать со свободным всасыванием или нагнетанием" (стр. 6) "акустическая мощность, определеная при измерениях на всасывании, нагнетании" (стр.8) "Величины (акуст. мощности) были измерены в специально имитированном режиме свободного всасывания и нагнетания" (стр.9) http://www.laumiva.lt/lt/produkcija/katalogai/index_html/RP.pdf |
|
Тут вроде как объяснение, что это значит, и перевод на инглиш на правах форумного варианта http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=181581&idForum=1&lp=ende&lang=de |
| Mumma +1 |
| You need to be logged in to post in the forum |