|
Subject: KINDERSICHERUNG - блокировка замка двери от случайного открывания из салона автомобиляА как сказать коротко и элегантно? |
| часто встречалось «блокировка от детей (дверей салона)» |
| ага или просто блокировка дверей |
| А мне встречалось блокировка дверей для безопасности детей |
| я бы про детей вообще бы ничего здесь не написал, понятно и так, что детишки имеют склонность дергать за ручки, за которые не стоит дергать, и в тот момент, когда этого делать совсем не стоит :)) |
| На блокировку от детей в гугле почти 50 тыщ ссылок. Значит, имеет место быть :0) |
| То же слово может обозначать, например, и блокировку в домашнем компьютере/телевизоре сайтов/программ, нежелательных для просмотра детьми, и многое другое - в общем, в связи со всем, что нельзя детям. Поэтому я бы оставила "детей". :) |
| безопасность детей |
| You need to be logged in to post in the forum |