Farbwertdefinition und Color-Management

[Tuma]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Visuelle Kreation Corporate Design

Заранее спасибо

[vittoria]

Color-Management =

цветовой менеджмент

Подбор цветов

В понятии «цветовой менеджмент» мы объединяем целенаправленное управление передачей цвета всех участвующих в производстве процесса устройств. Это касается как устройства ввода (сканер или цифровая камера), так и устройства вывода (мониторы, пробопечатное устройство, экспонирующее устройство и печатные машины). Основанием для этого является стандарт ISO 12647-2, который является международным.

http://www.arvatodigitalservices.com/ru/upravlenie-postavkami/postavka-proizvodstvo-i-konechnaja-sborka/replikacija-media-sredstv/uslugi/podbor-cvetov/

[Gajka]

По первому термину Вам сюда:)

http://ru.wikipedia.org/wiki/CMYK