DictionaryForumContacts

 graf5

link 26.03.2009 13:12 
Subject: оборудование для производства керамической плитки
Коллеги, помогите, bitte,перевести вот это оборудование, у меня есть здесь некоторые "пробелы":

Слово встречается в следующем контексте:

Maschinen zur Herstellung für starke Boden- Wandplatten:

Tonaufbereitung, Mischen, Pressen, Kammertrockner, Herdwagenofen 10 m³ gasbefeuert mit Bündelung und Verpackung Stretchfolie.

:(? м.б. какое-то устройство для полготовки красящего ве-ва. тона/цвета?), миксеры, прессы, сушильные камеры, печи с выдвижным подом 10 м кб.(?м.б.невзрывоопасные) с (? связывние какое-то непонятное ) и упаковкой в эластичную плёнку (плёнку-стрейч).

Заранее спасибо

 Vladim

link 26.03.2009 13:20 
Tonaufbereitung - приготовление глины
Kammertrockner - камерная сушилка
Herdwagenofen - печь с выдвижным подом
gasbefeuert - с газовой топкой
Stretchfolie = стретч-пленка

 Erdferkel

link 26.03.2009 13:44 
Bündelung - укладка плитки в пакеты

 graf5

link 26.03.2009 14:04 
от спасибо!!!!!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo