Перевод - проверьте, прошу!

[Маргo-студентка]

Здравствуйте, специалисты! Скажите, пожалуйста, я правильно перевела?

Waren und Dienstleistungen erzeugen. Производить товары и услуги.
Die Rekordmarke erreichen. Достигать рекордного уровня.
Einen hohen Gewinnerwirtschaften. Получать высокую прибыль.
Mit knappen Reccourcen umgehen. Обходиться небольшими ресурсами.
Hohe Gewinne erzielen. Добиваться высоких прибылей.
Bei der Gestaltung der Wirtschaftspolitik mitwirken. Сотрудничать в формировании экономической политики.
Die gesamtwirtschaftliche Entwicklung beguachten. Проводить общеэкономическую экспертизу.

[Gajka]

Einen hohen Gewinn erwirtschaften.
Получать высокую прибыль в результате хозяйственной деятельности

Bei der Gestaltung der Wirtschaftspolitik mitwirken
Принимать активное участие...

Die gesamtwirtschaftliche Entwicklung beguachten
Это про 5 Weise?

[Andrey765]

ReSSourcen

[Марго-студентка]

"Die gesamtwirtschaftliche Entwicklung beguachten
Это про 5 Weise?" - простите, не поняла...
Спасибо большое, что помогаете!!!

[Gajka]

Заметила, что "N" в конце забыла:(

Die 5 Wirtschaftsweisen?

[Марго-студентка]

Wirtschaftsordnung und Wirtschaftspolitik der BRD.

Die Bundesrepublik Deutschland gehört zu den international Industrieländern. Mit ihrer wirtschaftlichen Gesamtleistung steht sie in der Welt an dritten Stelle; im Welthandel nimmt sie sogar den zweiten Platz ein. Seit 1975 wirkt die Bundesrepublik in der Gruppe der sieben großen westlichen Industrieländer (der sogenannten „G-7“) mit.
Seit Mitte der neunziger Jahre erreicht das Bruttoinlandsprodukt – der Wert aller erzeugten Waren und Dienstleistungen – in den alten Bundesländern die Rekordmarke von etwa 3000 Milliarden DM. Jeder Einwohner erwirtschaftet damit statistisch jährlich 50 000 DM. Der preisbereinigte, also reale Wert des Bruttoinlandsprodukts hat sich in den vergangen 30 Jahren verdoppelt, in vierzig Jahren sogar verfünffacht.

[Марго-студентка]

. Экономический строй и экономическая политика в ФРГ.
Федеративная Республика Германия относится к ведущим странам мира. С её экономической производительностью/мощью она стоит на третьем месте в мире, а в мировой торговле занимает даже второе место. С 1975 года Федеративная Республика Германия входит в группу семи наиболее экономически развитых стран (так называемую «Большую Семерку»).
С середины новых годов валовый внутренний продукт – стоимость всех производимых товаров и услуг – достиг рекордного, по сравнению с другими старыми федеративными странами, уровня приблизительно в 3000 миллиардов немецких марок. Каждый житель получает в результате хозяйственной деятельности прибыль ежегодную прибыль в 50 000 немецких марок. Также, с элиминацией колебаний в цене, реальная стоимость валового внутреннего продукта за прошедшие 30 лет удвоилась, а за прошедшие 40 – даже выросла в пять раз.
ПОДСКАЖИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА, ЧТО НАДО ИСПРАВИТЬ В ПЕРЕВОДЕ! БЛАГОДАРЮ!