Ещё термины : Schotführung, Genuawinschen, Grossschottraveller, Tampen, Umlenker shipb.

[Inna-kir]

И ещё термины:

Schotführung

SCHOTFÜHRUNG Block statt Mehrfachtalje. Dieses System wird auch beim America's Cup oder Volvo Ocean Race verwendet. Damit hat zudem die Schot-wuhling im Cockpit ein Ende

Genuawinschen

GENUAWINSCHEN Das zusätzliche Paar für Fock- oder Spischot macht die Bedienung komfortabler und wesentlich flexibler

Grossschottraveller

GROSSSCHOTTRAVELLER
Bei diesem System läuft die Schot direkt auf die Winschen, hat aber viel Reibung. Sie könnte auch zum Mastfuß und dann nach achtern geführt werden

Tampen

Von der Talje führt der Tampen durch das Heck bis zum Motorpaneel und kann dort vom Steuermann in jeder Position bedient werden

Umlenker

UMLENKER Eine Rolle vor den Winden ermöglicht es, ein Fall von einer Seite zur gegenüberliegenden Winsen zu führen.

С этой группой вообще разобраться не могу. Есть картинки, но они у меня сюда не вставляются. Спасибо!

[Vladim]

Schotführung = шкотовая направляющая

[Vladim]

Grossschottraveller = погон гика-шкота

ПОГОН ГИКА-ШКОТА. Устройство на яхте для изменения направления тяги ... ://погон">www.sport-dic.ru/html-sport/p/pogon-gika-qkota.html">погон гика-шкота ...
www.sport-dic.ru/html-sport/p/pogon-gika-qkota.html

[Vladim]

Tampen = конец троса

[vittoria]

genoa winch - лебедка генуи
http://www.boattradestudio.com/usefull.php?usefull_id=8

[vittoria]

эта лебедка есть и в английском МТ, оказываеццо:)
http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=genoa+winch

[Vladim]

vittoria+1

Genuawinsch = лебедка генуи

[Inna-kir]

Спасибо :))!