|
Subject: ОФФ: словарь кожгалантерейной промышленности А вот кому любопытный словарь:НІМЕЦЬКО-УКРАЇНСЬКО-РОСІЙСЬКИЙ СЛОВНИК ШКІРГАЛАНТЕРЕЙНОЇ ПРОМИСЛОВОСТІ http://www.soc.univ.kiev.ua/LIB/PUB/S/SYDOROV/rdu.pdf |
|
Словарь интересный. Но вот смотрю "проверочное слово" -- Pilotenkoffer: Pilotenkoffer m // валізка на роликах // чемодан на роликах Не есть хорошо. |
|
sascha, я тут ни при чём! Это всё укладач В.-С. Сидоров! |
|
Так я на него и качу чумадан. На роликах :-) Нет, просто какое-то время назад был вопрос (по жизни) как грамотно назвать Pilotenkoffer по-русски. Дай думаю, раз словарь по этому делу, посмотрю, что они предлагают. А там бац - не тут-то было :-) |
Наверное, нынче пилоты предпочитают и пан Сидоров это отразил :) |
| ... как сумел ;-) |
| You need to be logged in to post in the forum |