DictionaryForumContacts

 Исаев Д.

link 16.09.2005 13:56 
Subject: Waldbackgut
Помогите перевести, плиз
Предложение: в качестве топлива используется необработанное дерево в форме Waldbackgut

 Paul42

link 16.09.2005 14:00 
случайно не описка ли это: Waldhackgut?

 Paul42

link 16.09.2005 14:03 
"Waldhackgut" sind Hölzer aus heimischen Wäldern, die nach der Schlägerung ...
Der Forstbetrieb kann trockenes, feingehacktes Waldhackgut ...
Önorm) für Kleinanlagen und grobes Waldhackgut (W 35 und G 80) für große ...

 Исаев Д.

link 16.09.2005 14:07 
А как это по-русски? вообще да, это то как раз. В форме чего тогда топливо?

 anueta

link 16.09.2005 14:08 
Hackgut - Hackschnitzel - щепа
www.stand-montafon.at/forstfonds/produkte/waldhackgut

 Ульрих

link 16.09.2005 14:09 
Щепа

 Ульрих

link 16.09.2005 14:11 
Наверное, в качестве топлива используются отходы лесозаготовительных предприятий. Такое бывает, например, на лесопилках, где этого добра навалом!

 Ульрих

link 16.09.2005 14:13 
А, может, нужно сказать опилки?

 Исаев Д.

link 16.09.2005 14:20 
Ладно, хрен с ними, уже отправили.
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo