Terrassenschotter, Geröllschutt, Terrassenkies

[Коллега]

Люди, помогите, плиз,
боюсь ошибиться. Это рез-ты инженерного-геологического исследования грунта

Terrassenschotter: Geröllschutt mit sandigen Zwischenraumfüllungen
Галечник речной террасы: галька с песчаными заполнениями???

Terrassenkies: Sand, kiesig
Гравий речной террасы: песчано-гравийная смесь ???

Заранее мерси

[marinik]

http://www.diclib.com/cgi-bin/d1.cgi?l=ru&base=colier&page=showid&id=6212
Geröllschutt mit sandigen Zwischenraumfüllungen: обломки породы с песчаной фракцией

[marinik]

для kies здесь лучше галечник, имхо: Sand, kiesig (представлен) песком с примесью галечника.

[Коллега]

а как тогда Terrassenschotter?

[marinik]

http://aeiou.iicm.tugraz.at/aeiou.encyclop.t/t221973.htm
Terrassen здесь, имхо, ярусы, т.е. в составе этого яруса ... и далее по тексту

[Коллега]

О, это уже серьёзно, а времени на раскопки нету :-(.
Речь о Красноярском крае, ледниковой террасе Ангары.

Пока что большое спасибо, marinik!

[Erdferkel]

в геологическом словаре Flussterrasse - речная терраса

[marinik]

ЕФ, правдв Ваша:
Террасы – это древние поймы, которые были покинуты водотоком в результате его ... а возможно, происходило и при полном таянии ледникового покрова.
Когда поток разливается, происходит аккумуляция большей части наносов вблизи русла. ... а возможно, происходило и при полном таянии ледникового покрова. ... в каком-то смысле «делают» все аллювиальные равнины очень похожими на террасы.
Но река несёт не только наносы, размываемые речным потоком; ... Во время таяния ледников потоки вод растекались к югу, формируя обширные понижения в рельефе. ... с несколькими надпойменными террасами, спускающимися ступеньками к пойме.
и вдогонку http://www.glossary.ru/maps/m409635.htm

[Erdferkel]

это не моя, это словаря правда :-))
а ярус - гораздо страшнее :-)
http://dic.academic.ru/dic.nsf/bse/155822/Ярус

[Коллега]

так и я из того же геологического черпала.
Но это невозможно всё изучить ради 10 строчек :-((.

[Vladim]

Geröllschutt - гравелистая осыпь

[Vladim]

Намного точнее:

Geröllschutt - галечная осыпь (79 ссылок на сайте www.google.ru)

[Vladim]

Например:

Schotterterrasse - террраса, сложенная из речных отложений

[Vladim]

О речных отложениях:

http://www.glossary.ru/cgi-bin/gl_sch2.cgi?RQl,t:l!uyrumlto9
Речные отложения - отложения, формирующиеся постоянными и временными водными потоками в речных долинах, когда река утрачивает способность перемещать транспортируемые ею наносы. Речные отложения образуется:
- во время половодья, когда река выходит из берегов и глина, ил и мелкий песок осаждаются по всей поверхности поймы;
- при миграции речных меандров и образовании отложений вслед за перемещающейся прирусловой отмелью излучины по ее внутреннему берегу.

[Vladim]

Terrassenkies - террасовый гравий

[Vladim]

Terrassenschotter

террасовые отложения на берегах рек?

[Коллега]

Спасибо всем. Общий контекст такой:

Folgende Bodenschichten wurden erkundet:
1. Dünensand überwiegend Feinsand, locker gelagert 6,3 – 15 m
2. Terrassensand überwiegend Mittelsand, mitteldicht bis dicht gelagert 0 – 19,2 m
3. Terrassenschotter Geröllschutt mit sandigen Zwischenraumfüllungen 2,2 m
4. Terrassenkies Sand, kiesig 2,6 m
5. Gehängelehm Lehm, mergelhaltig, halbfeste Konsistenz 5,6 m
6. Schluffstein Festgestein, stark verwittert, geklüftet, mürbe > 5,4 m