DictionaryForumContacts

 Berngardt

link 19.03.2009 20:58 
Subject: hinunterrechnen account.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Die restlichen einwandfreien Forderungen werden dann auf den Nettowert hinunter gerechnet, um anschließend den neuen Pauschalwert zu ermitteln.

Заранее спасибо

 Erdferkel

link 19.03.2009 21:24 
Имхо: берется сумма дебиторской задолженности нетто, т.е. из суммы брутто вычитается НДС - поэтому hinunterrechnen (вообще-то herunterrechnen)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo