messbolzen

[wald]

больше контекста нет, но подозреваю, что так называется точка замера в системе, куда можно подключить какое-л измерит.устройство, но точного эквивалента не знаю. подскажите, кто знает.

спасибо

[Vladim]

винт микрометра

[Исаев Дмитрий]

measuring pin - измерительные ролики; измерительный наконечник, измерительный штифт

[Vladim]

Из словаря по измерительной технике:
1) подвижный упор (микрометра)
2) измерительный стержень

Из словаря Lingvo:
винт микрометра

[wald]

а это не фиттинг? и что такое микрометр?

[Исаев Дмитрий]

2 wald
нет такого слова как "фиттинг". (к великому сожалению marcy :)))))) Это ошиб. написание "фитинга".

[Paul42]

инструмент для измерения линейнных размеров с точностью до 0,01 мм

[wald]

2Дмитрий
пардон, так это фитинг или нет?

[Исаев Дмитрий]

Честно скажу, не знаю... тем более без контекста

[Paul42]

фитинг не измеряет. Он только соединяет трубы

[Paul42]

мне кажется, что измерительный винт годится

[Paul42]

это винт с очень точно исполненной резьбой, перемещением которого можно измерять линейные размеры (как винт микрометра). Таким винтом измеряется, примерно, перемещение режущего инструмента в металлорежущих станках.