|
Subject: Zulassungen in Vertriebsvertrag подскажите пожалуйста! Добрый день!Перевожу Vertriebsvertrag. Тематика мало знакома, есть один пукт который не понимаю: Zulassung, Kostentragung. Подскажите, пожалуйста, что такое Zulassungen (Zulassungsverfahren)? Контекст: Alle Geräte werden auf Hersteller zugelassen. Händler verpflichtet sich, auf Wunsch vom Hersteller die erforderlichen Zulassungsverfahren zu betreiben. Die im Zusammenhang mit der Erlangung von Zulassungen entstehenden Kosten sowie die Gebühren einschließlich der Gebühren des Zulassungsverfahrens für die in der Anlage genannten Vertragserzeugnisse trägt Händler. Händler stellt das für die Zulassungen erforderliche Personal unentgeltlich zur Verfügung. Буду очень признательна за помощь! |
| Zulassung - сертификат |
| Zulassungsverfahren - процедура получения сертификата |
| Vladim, ничего себе...Мне даже в голову не пришло, что речь идет о сертификации. Огромное спасибо за помощь... |
| You need to be logged in to post in the forum |