|
link 19.03.2009 9:04 |
|
Subject: Überweisungsinformationen Überweisungsinformationen zum VL-Vertrag für den ArbeitgeberПомогите, пожалуйста, правильно сформулировать. К сожалению, больше контекста нет, это онлайн-платформа банка, все отдельными фразами :-( Информация о перечислениях по договору на инвестиционный вклад для работодателя? |
|
Vertrag über vermögenswirksame Leistungen - VL Überweisungsinformationen - мне кажется, что это информация о возможности платежей, то есть, как, на какие реквизиты и т.д. А не о самих перечислениях. |
|
vermögenswirksame Leistungen 1) дополнительные отчисления от работодателя |
|
vermögenswirksame Leistungen 1) дополнительные отчисления от работодателя 2) дополнительные выплаты от работодателя |
|
link 19.03.2009 9:24 |
|
Что такое Vl-Vertrag мне известно ;-) Да, вы правы, это не сами перечисления. |
|
Только возьми: информация для работодателя Если оставишь работодателя в конце, получится, что выплаты ДЛЯ работодателя:) |
|
link 19.03.2009 9:44 |
| :-) Спасибо! Вот работодатель бы обрадовался. |
| You need to be logged in to post in the forum |