Subject: Помогите перевести маленькое предложение Помогите перевести маленькое предложениеUnd wieder geht es sportlich zu für mich. Заранее спасибо. |
Переставить нужно Und wieder geht es zu sportlich für mich. |
А-а-а-а, теперь понятно. Спасибо!!!! |
И снова у меня началась спортивная жизнь. (без контекста) zugehen - разве нужно переставлять "zu"? Разрыв рамки (geht sportlich zu - für mich) очень распростаненное явление. |
Вот это да! неспортивное я животное! для меня только слишком спортивно может быть :-)) М.б. если бы так было - понятнее было бы? Und wieder geht es für mich sportlich zu. |
Erdferkel, пусть Вы и не спортивное животное, но зато у Вас много других положительных качеств, в т. ч. Ваш юмор :) |
You need to be logged in to post in the forum |