помогите перевести или исправьте ошибки, пожалуйста!

[NataStar]

Помогите перевести, пожалуйста, или исправьте мой вариант

рассмотрев в судебном заседании судебное поручение участкового суда о производстве отдельных процессуальных действий……………….
……………….cæä на месте определил

Nach der Verhandlung bei der Gerichtssitzung(oder Gerichtssitzungsverhandlung), den gerichtlichen Auftrag des Amtsgerichtes über einzelnes Prozeßhandlungverfahren………………………………
hat das Gericht beschlossen

[Коллега]

imho:
Nachdem das Gericht das Rechtshilfeersuchen des Amtsgerichts über die Durchführung einzelner Prozeßhandlungen .... in der Gerichtssitzung geprüft hat, hat das Gericht vor Ort beschlossen:

[NataStar]

Спасибо!

[inscius]

Тоже ИМХО:

Nach der Prüfung des Rechtshilfeersuchens des Amstgerichts über Verfahrensweise bezüglich einzelner Verfahrensfragen ist das zuständige Gericht bei seiner Gerichtssitzung zur folgenden Entscheidung gelangt: