DictionaryForumContacts

 alina_j_j

link 16.03.2009 19:04 
Subject: Materialbruecke construct.
Die Schubrisse wiesen einen gezahnten Verlauf auf, so dass sich an vielen Stellen Materialbruecken bilden konnten, die eine Kraftübertragung über die Risse ermöglichten.

У трещин при сдвиге появлялись зазубрины, что способствовало образованию во многих местах мостиков из материала, которые позволяли переносить нагрузку над трещиной

В переводе смущает сочетание мостики из материала.

 sink

link 16.03.2009 19:30 
/связь/ связка/ сцепка/

на месте сдвига образовались зигзагообразные (зубчатые) трещины. Таким образом в некоторых местах сохранились связи между участками материала, позволившие обеспечить передачу усилий в элементе несмотря на разрушение

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo