DictionaryForumContacts

 Svetok

link 16.09.2005 8:47 
Subject: grob orientierend
Все из той же "песни"!

Выражение встречается в следующем контексте:
Extermitäten und Zentralnervensystem grob orientirend unauffälig.

Заранее спасибо

 Svetok

link 16.09.2005 8:50 
мой вариант кажется не очень:
Конечности и центральная нервная система предварительно без видимых изменений.

 Vladim

link 16.09.2005 8:58 
грубо ориентировочно

... этого следует важный для практики признак: уровень тренированности сердца грубо ориентировочно можно оценить по частоте пульса в состоянии полного физического покоя... http://www.velokiev.com.ua/forum/viewtopic.php?t=9...

Уровень огнестрельного перелома указывается рентгенологу клиницистом обычно лишь грубо ориентировочно, весьма неточно, не только из-за большой зоны повреждения... http://xray1.nm.ru/book/kosti/1-18.html

 Petra

link 16.09.2005 9:25 
grob orientierend - hier ist sicher gemeint, bei grober (oberflächlicher, das heißt nicht tiefergehender) Prüfung

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo