DictionaryForumContacts

 Kto

link 16.03.2009 13:55 
Subject: noch Hilfe bitte!
Ищутся книги на немецком, в названии которых присутствует 1. оксюморон, 2. антонимия.

У меня пока не так много. Благодарю всех!

 tchara

link 16.03.2009 13:56 
2. Zeit zu leben und Zeit zu sterben (Remarque)

 tchara

link 16.03.2009 13:57 

 tchara

link 16.03.2009 13:58 
1. Die Messe des Atheisten (Balzac)

 Gajka

link 16.03.2009 14:03 
1. "Normal bin ich nicht behindert!" von Winfried Palmowski, Matthias Heuwinkel.

 tchara

link 16.03.2009 14:08 
2 und 1: Warum Männer nicht zuhören und Frauen schlecht einparken: Ganz natürliche Erklärungen für eigentlich unerklärliche Schwächen

оксюморон natürlich erklären unerklärliche
антонимия Männer und Frauen

 Kto

link 17.03.2009 8:19 
Ich danke euch alle.

Aber ich brauche je 10 Bücher... Min.

 Gajka

link 17.03.2009 8:22 
10 Bücher zum Punkt 1 und 10 zum Punkt 2?

 Kto

link 17.03.2009 8:23 
ja:-(

 Gajka

link 17.03.2009 8:33 
А к олимпиаде заранее дают возможность подготовиться? Чтобы все выиграли?:))

 tchara

link 17.03.2009 9:03 
мне кажется, это подготовка к Олимпиаде по вопросам прошлогодних олимпиад.

мы в свое время тоже так делали. Был даже схожий вопрос, только книги на русском должны были быть.
Выяснилось, что "преступление и наказание" не катит:-(

 Gajka

link 17.03.2009 9:19 
20! книг с помощью интернета найти сложно, а за отведённое время...Хм...

 tchara

link 17.03.2009 9:34 
ну дак на то она и олимпиада...

вот еще вспомнилось к оксюморону:
Heißer Schnee (Goryachiy sneg)
http://www.petershop.com/de/catalogue/videodvd/gavriil-egiazarov/goryachiy-sneg-dvd-2.html

 Gajka

link 17.03.2009 9:38 
Это точно:)

Только книги надо не немецком:(

 tchara

link 17.03.2009 9:59 
дак в этом-то и проблема. на русском мне в голову лезет много чего (наверняка есть и переводы на немецкий), но вот оригинальных немецкоязычных пока не лезет, окромя Ремарка...

 Gajka

link 17.03.2009 10:11 

 Gajka

link 17.03.2009 10:18 

 Kto

link 18.03.2009 8:20 
спасибо огромное всем за участие и отклики.
tchara, Вы правы, это подготовка по прошлогодним вопросам. Буду читать больше:-)

 Queerguy

link 18.03.2009 10:55 
"Stummer Schrei" (ein Krimi von Edith Schreiber-Wicke)

Oder zählt die zeitgenössische Belletristik nicht?

 Gajka

link 18.03.2009 10:58 
Ich hoffe... zählt alles;) Sonst sind meine Beispiele komplett aus der Reihe.

 Kto

link 18.03.2009 11:05 
zählt alles:-)
Danke, aber mir fehlen besonders die Bücher Nr. 2.
W.

 JuliaCh

link 18.03.2009 11:07 
"Krieg und Frieden"
Роман Толстого был неоднократно переведён на немецкий...
Может, подойдёт?

 Gajka

link 18.03.2009 11:07 
"So heiß war der Kalte Krieg"

 Gajka

link 18.03.2009 11:13 
Heiß & kalt. Erotische Geschichten Elisabeth Ambras

 Gajka

link 18.03.2009 11:14 

 JuliaCh

link 18.03.2009 11:15 
Rüdiger Sünner "Schwarze Sonne"

 JuliaCh

link 18.03.2009 11:24 
"Mit Zuckerbrot und Peitsche" von Detlef Ouart

 tchara

link 18.03.2009 11:24 
антонимия:

Als der Krieg ausbrach. Als der Krieg zu Ende war. (H. Böll)
Herr und Hund (Th. Mann) - правда, с натяжкой, ибо лишь контекстуальные антонимы, а не языковые.
Kabale und Liebe (Schiller) - но то же с натяжкой, ибо это не языковые антонимы
Katze und Maus in Gesellschaft (Grimm)
Ferdinand getreu und Ferdinand ungetreu (Grimm)
Die weiße und die schwarze Braut (Grimm)
Katz und Maus. Novelle (G. Grass)

 Queerguy

link 18.03.2009 11:25 
1) "Beredtes Schweigen" von Rolf Mayr
2) "Lerne lachen ohne zu weinen" von Kurt Tucholsky
"Engel sind schwarz und weiß" von Ulla Berkéwicz

:) Просится: "Rot und Schwarz" von Stendhal, хотя считать ли их антонимами?.

 tchara

link 18.03.2009 11:36 
***Просится: "Rot und Schwarz" von Stendhal, хотя считать ли их антонимами?.***

Смотри, Квиргай, ты только что назвал среди антонимов schwarz und weiß. если взять сюда еще и "Красное и черное", то получается, что красное и белое - синонимы:-))
У цветов вообще нет антонимов, исключение с натяжкой составляют лишь белый и черный

 Queerguy

link 18.03.2009 11:39 
tchara, я же поставил смайлик :)
Всё равно ты в этом конкурсе победил. А на втором месте Гайка :)

 Gajka

link 18.03.2009 11:39 

 Queerguy

link 18.03.2009 11:40 
Хотя Гайка похоже выходит на 1-е место :)

 Kto

link 18.03.2009 11:47 
Спасибо всем большое.

Но по-моему тут победителей быть не может. Так как все мы сейчас ищем в интернете, а на настоящей олимпиаде это надо из головы брать:-((

 Gajka

link 18.03.2009 11:52 
Это точно! Из головы!:)

Queerguy, если бы Гайка все эти книги ещё бы и прочитала...Эх...;)

 Gajka

link 18.03.2009 11:53 

 tchara

link 18.03.2009 11:53 
ая Гайкины книги даже не слыхивал, да и свои-то тоже с инета подчерпнул...
а когда-то давно и я в олимпиадах участвовал:-((

 Kto

link 18.03.2009 12:04 
у нас олимпиада через неделю...
все равно не успеть все прочитать:-(

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo