DictionaryForumContacts

 tigeorvip6

link 16.03.2009 10:14 
Subject: Holzspezifikation und Lieferung logging
Sibirische Lärche aus Frischeinschnitt. Qualität 0/1, splintfrei, max. 20 m/m fest verwachsene Äste.
Dimension: Einschnittmaß: 28 x 180 x 3000/4000 m/m,
Berechnungsmaß 25 x 175 x 3000/4000 m/m
28 x 205 x 3000/4000 m/m, Berechnungsmaß 25 x 200 x 3000/4000 m/m

Gleiche Qualität auch in Blockware 4 + 6 m Länge. Eingeschnitten in verschiedenen Stärken (75,/63,54 m/m usw.)
Vermessung Schmalseitig, mittig, ohne Splint.

Lieferung der Ware , frei Deutschland

подскажите, пожалуйста, правильно ли я понимаю следующие понятия:

1) Frischeinschnitt - свежеспиленное дерево
2) splintfrei - без заболони

3) Vermessung Schmalseitig, mittig, ohne Splint - измерение следует производить с боковой стороны, в средней части, без заболони

4) Lieferung der Ware, frei Deutschland - поставка товара - франко Германия, условия FCA, поставщик находит транспорт и доставляет товар до места?
какие это условия по Incoterms?

с двумя последними тоже трудности:

5) Einschnittmaß - размеры спиленного дерева??

6) Berechnungsmaß - расчетные размеры поставляемого бревна???

буду очень благодарен, совершенно незнакомая тематика!!!

 tigeorvip6

link 16.03.2009 10:18 
frei и franco - это одно и тоже?

были еще условия franco Nordfrankreich

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo